A královně nalezené toho času ve člunu na břehu řeky.
I o onome što je kraljica našla u tom èamcu.
Dle Hassleinovy teorie času ve vozidle pohybujícím se na hranici rychlosti světla zestárla planeta Země od doby našeho startu o téměř 700 let, zatímco my téměř vůbec.
Prema Dr Hassleinovoj teoriji o putovanju brzinama bliskim svetlosnoj, na Zemlji je prošlo skoro 700 godina od našeg odlaska, dok mi gotovo ništa nismo ostarili.
Trávím víc času ve stromech než veverka.
Proveo sam više vremena meðu drveæem nego veverice.
Strávil jsi příliš mnoho času ve vodě.
Sav taj klor ti je oštetio mozak!
Myslela jsme, že chceš strávit trochu času ve svém domě, navštívit přátele...
Mislila sam da želiš provesti malo vremena kod kuæe, posjetiti prijatelje.
Z tohoto důvodu stráví zbytek času ve Fox river zavřený na samotce. pro bezpečí všech i jeho vlastního.
Због тога ће до краја остати у самици, за његово и наше добро.
Strávil jsem více času ve vodě než na souši.
Vjerovatno sam više bio u vodi no naizvan.
Trávil jsi teď hodně času ve Finchově domě.
Pa... Provodio si puno vremena u Fincevoj kuci?
Jack už tu moc nebývá, když teď tráví tolik času ve Washingtonu.
Džek baš i ne stiže mnogo da je koristi, sad kad provodi mnogo vremena u Vašingtonu.
Protože jsem byl ve výhni poprvé, pustili mě dřív než Glena, který, jak jsem se dozvěděl, trávil víc času ve výhni než na cele.
Pošto mi je to bio prvi odlazak u kavez, izašao sam pre Glena, koji je, kako sam èuo, izgleda više vremena provodio tamo nego u svojoj æeliji.
Nevím, jak můžeš trávit tolik času ve špitálu.
Ne znam kako si provela toliko vremena po bolnicama.
Díky synchronizaci času, ve kterém se schromažďují, se tohoto hromadného páření může zůčastnit maximální počet ryb.
Uskladjujuci vreme okupljanja, veliki broj riba se moze pridruziti masovnom razmnozavanju.
Je to vedlejší efekt tolika stráveného času ve Skladišti.
To je nuspojava provoðenja previše vremena u Skladištu.
Ty teď budeš expandovat na globální trh, což je úžasné, upřímně, ale strávil jsi mnohem více času ve stínech než ve světle.
Ideš celim svetom, što je... sjajno, iskreno, ali proveo si više vremena u senci nego ikad u javnosti.
Nemyslíš, že strávil dost času ve vězení?
Ne misliš li da je dovoljno bio u zatvoru?
Měl jsem spoustu času ve vězení, abych se na to připravil.
Провео сам доста времена у затвор спремајући ово.
Strávil jsem spoustu času ve společnosti vína a žen, ale kde jsem strávil včereješí noc, to ti nepovím.
Trošim novac svoj na žene i vino A ne bih znao reæi gde sam sinoæ bio
Pořád být schopen obstarat Carlovi léky na rakovinu znamená hodně času ve slévárně.
Da bih mogao priuštiti lijekove Carlu moram puno raditi u ljevaonici.
Spoustu toho času ve sprše jsem strávil s poručíkem Uhurou.
Proveo sam dosta vremena pod tušem misleæi na poruènicu Uhuru.
Trávíš příliš mnoho času ve svém sklepě.
Proveo si suviše vremena u podrumu.
Takže mi chceš říct, že tvůj táta nechal stroj času ve sklepě?
Znaèi, vi mi govorite da tata je ostavio vremeplov u podrumu?
A on opravdu strávil spoustu času ve špatných věcech.
Он је проводио доста времена радећи лоше ствари.
Takže zatímco třepu touto lahví s kečupem, dostávám pravou zpětnou vazbu od smyslů jako funkci času ve spodní řadě.
Kada protresem ovu flašu kečapa, dobijam prave senzorne povratne reakcije u zavisnosti od vremena, u donjem redu.
Semknutý smrtí strávil většinu svého času ve svém apartmá ve Waldorf-Astoria.
Smrt ga je izbegavala, provodio je mnogo vremena u svom apartmanu hotela Valdorf-Astorija.
Tak naneštěstí, tento sirotek strávil mnoho času ve skladišti, společně s mnoha dalšími sirotky, mezi nimiž jsou i nádherné malby.
Tako da, na žalost, ovo siroče provodi većinu svog vremena u skladištu, zajedno sa velikim brojem druge siročadi, neke od njih su zaista prelepe slike.
Při práci trávím hodně času ve skleníku a pěstuji rostliny, protože monarchové jsou velmi vybíraví jedlíci.
Kao deo mog posla, provodim dosta vremena u stakleniku, uzgajajući biljke, a razlog je taj što su kraljevski leptiri veoma probirljivi po pitanju hrane.
Zase, tohle je něco, co vídáme u zvířat, která tráví hodně času ve vodě, hodí se k usměrňování vztlaku ve vodě.
Opet, ovo je nešto što vidimo kod životinja koje dosta vremena provode u vodi, korisno je za kontrolu plovnosti u vodi.
Chtěl bych se s vámi podělit o některé myšlenky skryté síly času, ve velmi krátkém čase.
Želim sa vama da podelim ideje o tajnoj moći vremena, i neću vam oduzeti puno vremena.
A tak říká, že v současnosti naprosto dává smysl, že hráči tráví víc času ve virtuálních světech než ve světě skutečném.
Dakle, on kaže da za sada za igrače ima savršenog smisla da provode više vremena u virtuelnim svetovima nego u pravom.
Kolik z nás TEDařů zde v publiku stráví většinu svého času ve spodní části této rovnice?
Koliko nas ovde, kao TEDsteri u publici, provodi više svog vremena u donjoj polovini ove jednačine, u imeniocu?
Přemýšlením o kavárnách jsem za posledních pět let strávil mnoho času ve snaze vypátrat odpověď na otázku, odkud se berou dobré nápady.
Последњих пет година много сам размишљао о кафетеријама, јер упустио сам се у потрагу за одговором на питање одакле долазе добре идеје.
Jakž tedy bude moci služebník Pána mého takový mluviti se Pánem mým takovým, poněvadž ve mně od toho času, ve mně, pravím, nezůstalo síly, ani dchnutí nepozůstalo ve mně?
A kako može sluga mog gospodara govoriti s gospodarem mojim? Jer od ovog časa u meni nesta snage i ni dihanje ne osta u meni.
0.64943408966064s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I o onome što je kraljica našla u tom èamcu. 